ハンナのあたらしいふく

絵本 ハンナのあたらしいふく

絵本 ハンナのあたらしいふくの表紙です

絵本 ハンナのあたらしいふく
◆年齢◆
読んであげるなら4、5才向きから。
自分で読むなら小学校低学年向きです。

◆ジャンル◆
◆特別な日の絵本

◆シチュエーション◆
◆おやすみの前に絵本


イツァク・シュヴァイゲル・ダミエル 作:オラ・アイタン 絵:小風さち 訳
 福音館書店

初版年月日:1998年04月30日 ISBNコード:4-8340-1490-8

32ページ 26X21cm 定価1155円(本体1100円 + 税55円)

通常版はこちら!  定価1155円(本体1100円 + 税55円)
「えほんおじさんセット」はこちら!  セット価格1355円(税込)

「えほんおじさんセット」って?
季節の日記、えほんおじさんのノートなどがついてくるセットです。
くわしくはこちら!





この絵本のさし絵の美しさは、絵本の画面に描かれるだけではなく、読者のイメージのなかに描かれます。

お母さんに縫ってもらった真っ白い服がうれしくてうれしくて、だからハンナは、みんなに見せて歩きます。道で出会った炭焼きのおじいさんに対しても例外ではありませんでした。

『おじいさんは重そうな袋を背負い、一歩一歩、歩き始めました。
「おじいさん てつだっていい?」
ハンナは炭の袋をしっかり支えてあげました』

ところが、ハンナの真っ白い服はすみだらけになります。

お日さまは沈んでも、ハンナは泣き続けます。
そこへ、お月さまが通りかかりました。
「おじいさんの手伝いをしなきゃよかった、と思うかね」

もちろんハンナは、そんなことは思いません。
しかしお日さまのひかりの元では、炭焼きの炭の色は、墨色ですね。ハンナの真っ白い服にとっては、墨色は汚れにすぎないかもしれません。
でも、お月さまは、ハンナのやったことの本当の意味を気づかせてくれます。
(2枚目の画像)をご覧下さい。文章は、次のように表現しています。
『ハンナが歩くと、お月さまもついてきました。
 お月さまは、そっとひかりをさしのべて、ハンナの服にふれました。
 すると、黒いすみのあとは、ちいさなひかりのつぶになり、ハンナの服は、きらきらひかりはじめました。まるで銀の服のようです』

ハンナはお月さまに向かって、胸をはって歩いています。
この場面そのものも、お月さまのひかりが、とても美しく表現されています。でも、そこの文章から、もっと想像力を働かせることができす。
お月さまのひかりにてらされて、ハンナの服が、きらきらひかる銀の服のようになっているところを、イメージすることができますね。
つまり、この場面の絵と文章は、読者のイメージを触発し、作者は、私たち読者のイメージの中に絵を描いてくれるのです。

ユダヤの人にとっては、それはサバスの夜ですから、神々しいひかりとともに神さまのことを感じて、余計にハンナの服は耀くのでしょうね。
私たち日本人にとっても、お月さまの神々しさに変わりありません。たとえ小さなことであっても、お月さまはその意味をちゃんと光らせてくれると信じることができますね。





内容紹介です

『ハンナは ちいさな おんなのこです。おかあさんは ハンナに サバスに きる まっしろい ふくを ぬってくれました。ハンナは はやく きたくて たまりません』

*注 サバス=「安息日」のこと。金曜日の日没から土曜日の日没まで、ユダヤの人たちは仕事をやすみ、神さまのことを思いながらすごすそうです。

今夜はサバスの晩です。ハンナはぬいたての真っ白い服を着ました。
『なんて きれいな ふくかしら。すみから すみまで まっしろしろ』

なんて きれいな ふくかしら。

ハンナは外にでました。
犬のズジーに、それから牛のエドナに見せました。

それからもう少し歩いてみました。
すると、大きな袋を背負ったおじいさんに出会います。

「おじいさん 疲れているの?」
「ああ そうだよ。朝からずっと炭焼きをしてたからね」
「みてちょうだい。おかあさんが縫ってくれた新しい服なの」
「なかなかお似合いだ」

おじいさんは重そうな袋を背負い、一歩一歩、歩き始めました。

「おじいさん てつだっていい?」

ハンナは炭の袋をしっかり支えてあげました。

「ここまでくれば大丈夫。ありがとうよ」

スキップ、スキップ。
ところが、どうしたことでしょう!!
黒いすみあとがここにも、あそこにも。服はすみだらけ。
ハンナはわっと泣き出しました。

とうとうお日さまが沈みました。
ハンナは石に腰掛けて泣きました。

お月さまがハンナの上を通りました。

「どうしたね? おじょうちゃん」
「みて お月さま。私のサバスの服が!」

お月さまは聞きました。

「おじいさんの手伝いをしなきゃよかった、と思うかね」
「ちがうの。そんなこと、ちっともおもっちゃいない。でも、かあさんのぬってくれた、まっしろい服が…」
「服のことなら心配ない。さあ、はやくおかえり」

ハンナが歩き始めるとお月さまもついてきました。
お月さまは、そっと光をさしのべて、ハンナの服にふれました。
すると、黒いすみのあとは、光の粒となり、ハンナの服はひかりはじめました。
それは銀の服のようです。

ハンナが あるくと〜

向こうからおかあさんがやってきました。

二人が家に入ると、
部屋のなかはひかりであふれました。
ハンナの服が、かがやいているのでした。





読み聞かせのポイント

子どもたちは、日頃からお月さまの神秘性や神々しさを感じているのに相違ありません。特に月が美しいお月見のころ、この絵本を読んでやります。案の定、うるさくしていても、いつのまにかじっと聞き入ります。
宗教の違いがありますから、「サバス」は、ちょっと難しいかもしれません。でも私は、説明などせず、そのまま読むか、「おまつり」と言い換えて読んだりしています。

絵本 ハンナのあたらしいふく
◆年齢◆
読んであげるなら4、5才向きから。
自分で読むなら小学校低学年向きです。

◆ジャンル◆
◆特別な日の絵本

◆シチュエーション◆
◆おやすみの前に絵本


イツァク・シュヴァイゲル・ダミエル 作:オラ・アイタン 絵:小風さち 訳
 福音館書店

初版年月日:1998年04月30日 ISBNコード:4-8340-1490-8

32ページ 26X21cm 定価1155円(本体1100円 + 税55円)

通常版はこちら!  定価1155円(本体1100円 + 税55円)
「えほんおじさんセット」はこちら!  セット価格1355円(税込)

「えほんおじさんセット」って?
季節の日記、えほんおじさんのノートなどがついてくるセットです。
くわしくはこちら!





関連絵本はこちら!

●作者 イツァク・シュヴァイゲル・ダミエル
関連図書なし

●画家 オラ・アイタン関連図書
(絵)
「ぐんぐんぐん(大型絵本) みどりのうた」(岩波書店)
「おひさまがしずむよるがくる」
「でてこいミルク!」

●翻訳者小風さちさん関連図書
(作)
「ゆびぬき小路の秘密」 小野かおる 絵
「とべ! ちいさいプロペラき」 山本忠敬 絵
「はちみついろの うま」 オリガ・ヤクトーヴィチ 絵
「わにわにのおふろ」 山口マオ 絵

◇同じジャンルの絵本はこちら!



◇同じシチュエーションの絵本はこちら!

絵本 ちいさな くし のページへ

ちいさな くし

絵本 ちいさいきかんしゃ のページへ

ちいさいきかんしゃ

絵本 絵本 ティッチ のページへ

絵本 ティッチ

絵本 たからもの のページへ

たからもの




知っていましたか?日本の絵本の90%はホンモノではないんです。
えほんおじさん アメリカのNASAが教育に取り入れた絵本を知っていますか?
絵本1冊を描くのにかかる年数は?

絵本の読み聞かせ暦30年。
絵本の知識は日本屈指のえほんおじさんだからこそ選べる1冊を あなたにお届けします。
何か質問がありましたら、ご遠慮なくどうぞ!

質問!
FAXでのご注文お支払い方法

◆FAX:086-281-6857
FAXは、これをプリントアウトしてくださいね。


郵便代引、金融機関へ振り込み、クレジットカードの3種類からお選びいただけます。

    メリットデメリット
郵便代引・到着が早い
・銀行に行くなどの手間がかからない
・手数料が250円かかる
・1冊だと、時間指定ができない
金融機関へ入金・手数料が安い・振り込み確認後の発送なので、多少遅くなる(※1)
・金融機関へ行く必要がある(※1)
クレジットカード・手間がかからない・カード会社様に確認後の発送なので、多少遅くなる
※1 ネットで決済の場合、これらのデメリットはなくなる上、手数料も安い場合が多いので、特にお勧め!です。

お客様がEバンク銀行の口座を持っていらっしゃる場合、手数料は無料ですよ!

返品交換配送について
全国一律250円(税込)
配送先一ヶ所につき2,500円以上ご注文いただいた場合、
送料は無料です!
◆万一商品が破損・汚損していた場合商品の配達後10日以内にメール、もしくはFAXにてご連絡ください。この場合の送料は当社で負担いたします。
質問プライバシーの保護
質問! ◆「えほんのくに きび」では、お客様の個人情報であるお名前、ご住所、お電話番号等をいっさい外部にもらすことはございません。プレゼント等に関しても同様ですので、安心して応募してくださいね。

Trackback on "ハンナのあたらしいふく"

このエントリーのトラックバックURL: 

"ハンナのあたらしいふく"へのトラックバックはまだありません。

Comment on "ハンナのあたらしいふく"

"ハンナのあたらしいふく"へのコメントはまだありません。

コメントする

コメントする
(HTMLタグは使用できません)
ブラウザに投稿者情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

Copyright 2004-2007 えほんのくに きび 「えほんおじさんのぶろぐ:ハンナのあたらしいふく」ページトップへ。