きつねとうさぎ―ロシアの昔話

絵本 きつねとうさぎ―ロシアの昔話

絵本 きつねとうさぎ―ロシアの昔話 の表紙です

絵本 きつねとうさぎ―ロシアの昔話
◆年齢◆
読んであげるなら4〜5才から。
自分で読むなら小学校低学年から

◆ジャンル◆
◆むかしばなし絵本

◆シチュエーション◆
◆おやすみの前に絵本


F・ヤールブソワ絵 /Y・ノルシュテイン構成 /こじまひろこ訳

初版年月日:2003年11月 福音館書店

ISBN:4834009955  ISBN13:9784834009958

ページ 31x1cm 定価1260円(税込)

通常版はこちら!  定価1260円(税込)
「えほんおじさんセット」はこちら!  セット価格1460円(税込)

「えほんおじさんセット」って?
季節の日記、えほんおじさんのノートなどがついてくるセットです。
くわしくはこちら!





発せられた言葉はほんとうになるかも、風に飛び散る我が身を思うだけで身震いがして、おそれが湧き上がってきます。

言葉とイメージの力
オオカミ・クマ・ウシ、凶暴であったり、大きかったりする動物でも、キツネを追い出すことができません。なぜなのでしょうか?

悪口をいい合う子どもの口ケンカがありますね。言葉により迫力がある方が勝ち、言い返せなくなったり、手を出すと負けです。多少の身振りは伴いますが、体力や腕力はこのさい関係がありません。昔の子ども同士にはそんなルールがありました。
この昔話絵本には、そんな言葉の世界が生きています。

オオカミ・クマ・ウシは怒鳴ります。
「おい! きつね! でていけ! でていけったら でていけ!」
これに対して、キツネは怒鳴り返します。
「うるさい! おまえに とびかかって、引きちぎってやる! そうすりゃ、かぜに とびちるさ」

発せられた言葉は実現されるかもしれません。風に飛び散る我が身を思うだけで身震いがして、おそれが湧き上がってきます。

ところが、一番弱そうなオンドリが、キツネを追い出します。
 「ぼくは つよい おんどりだ
  けんを とったら せかいいち
  わるいきつねを やっつけて
  けがわの ぼうしに してやるぞ!
  でてこい、きつね! かくごしろ
  コケコッコー!」
確かにオンドリは剣を持っています。でも、それはオンドリのもつ声の鋭さの象徴ではないでしょうか。キツネがおそれをなしたのは、その声の鋭さと「毛皮の帽子にしてやるぞ!」という言葉です。しかも、オンドリのその言葉は「歌われ」ました。歌に乗せられた言葉の方がより「力」を持っていたのですね。

これはいわば、「想像力」の闘いです。よりおそれをいだかせるイメージを提出したほうが勝つということでしょう。そのイメージにたいする感受性が現代の大人には失われましたから、それはたわいもないお話にしかなりません。しかし昔話が流通していた時代の人や現代の小さな子どもには、言葉の力は真実の「力」なのです。

ロシアのフォークアート
下記掲載の画像をご覧下さい。この感じがロシアのフォークアートの味わいを現代に生かした「絵」です。ダイナミックでしかもユーモラスですね。





内容紹介です

『あるところに きつねと うさぎが くらしていました。きつねのいえは こおりで できていました。うさぎのいえは 木の皮でできていました』
『きつねは うさぎのいえを みて いいました。
「なんて きたない いえだこと! ひどい ぼろやじゃないの! わたしのいは、ピーカピカ。あかるい こおりの きゅうでんなのさ!」』

あるところに きつねと うさぎが くらしていました。〜

春になり、きつねの氷の宮殿はとけてしまいました。
きつねはうさぎの家にやってくると、むりやりうさぎを追い出しました。

うさぎが泣きながら歩いていくと、オオカミにあいました。
「こんんちは、うさぎくん! 何が悲しんだい?」
「悲しくて悲しくて。ぼくの家は木の皮の家。きつねは氷の家。春が来て氷の家は消えてなくなった。すると、きつねはぼくの家にむりやり入って、ぼくを追い出し、入れてくれない」
「じゃあ、いっしょにきつねを追っ払おう」
「むりです! きつねはおおばり」
「きつねを追い出せなかったら、オオカミなんていえるものか!」

「おい! きつね! でていけ! でていけったら でていけ!」

きつねはすごい勢いで怒鳴り返しました。
「うるさい! おまえに とびかかって、引きちぎってやる! そうすりゃ、かぜに とびちるさ」

オオカミはびっくりぎょうてん。しっぽをまいて森へ逃げていきました。

きつねは すごい いきおいで どなりかえしました。〜

こうして次には、クマが、それからウシが追い出しにかかりましたが、
「おまえに とびかかって、引きちぎってやる! そうすりゃ、かぜに とびちるさ」
と、怒鳴り返されると、びっくりして逃げてしまいました。

今度は、オンドリがやってきました。
オンドリも「よし! やってみよう!」と言って、歌い始めました。
 「ぼくは つよい おんどりだ
  … …
  けがわの ぼうしに してやるぞ!
  …
  コケコッコー!」





読み聞かせのポイント

同じ場面は同じせりふ、きちんとした繰り返しなど、これ以上ないほどの基本的な昔話の形をもった絵本ですから、3歳児でも愉しめます。

絵本 きつねとうさぎ―ロシアの昔話
◆年齢◆
読んであげるなら4〜5才から。
自分で読むなら小学校低学年から

◆ジャンル◆
◆むかしばなし絵本

◆シチュエーション◆
◆おやすみの前に絵本


F・ヤールブソワ絵 /Y・ノルシュテイン構成 /こじまひろこ訳

初版年月日:2003年11月 福音館書店

ISBN:4834009955  ISBN13:9784834009958

ページ 31x1cm 定価1260円(税込)

通常版はこちら!  定価1260円(税込)
「えほんおじさんセット」はこちら!  セット価格1460円(税込)

「えほんおじさんセット」って?
季節の日記、えほんおじさんのノートなどがついてくるセットです。
くわしくはこちら!





関連絵本はこちら!

●アニメーション映画の名作「きりのなかのはりねずみ」は、この絵本を構成をしたノルシュテインさん監督作品。画家F・ヤールブソワさんは美術監督。
この映画は、絵本にもなっています。

●訳者こじまひろこ関連図書
「きりのなかのはりねずみ」
「チェブラーシュカ」 平凡社
「ソクーロフとの対話」 河出書房新社
「チエーホフは蘇る」 書肆山田

◇同じジャンルの絵本はこちら!

絵本 かえるをのんだととさん―日本の昔話 のページへ

かえるをのんだととさん―日本の昔話

絵本 絵本 カニのマーヤ のページへ

絵本 カニのマーヤ

絵本 絵本 おばけのひっこし のページへ

絵本 おばけのひっこし

絵本 三びきのこぶた のページへ

三びきのこぶた



◇同じシチュエーションの絵本はこちら!

絵本 みるなのくら のページへ

みるなのくら

絵本 くろうまブランキー のページへ

くろうまブランキー

絵本 サンタさんのいちにち のページへ

サンタさんのいちにち

絵本 絵本 きつねものがたり のページへ

絵本 きつねものがたり




知っていましたか?日本の絵本の90%はホンモノではないんです。
えほんおじさん アメリカのNASAが教育に取り入れた絵本を知っていますか?
絵本1冊を描くのにかかる年数は?

絵本の読み聞かせ暦30年。
絵本の知識は日本屈指のえほんおじさんだからこそ選べる1冊を あなたにお届けします。
何か質問がありましたら、ご遠慮なくどうぞ!

質問!
FAXでのご注文お支払い方法

◆FAX:086-281-6857
FAXは、これをプリントアウトしてくださいね。


郵便代引、金融機関へ振り込み、クレジットカードの3種類からお選びいただけます。

    メリットデメリット
郵便代引・到着が早い
・銀行に行くなどの手間がかからない
・手数料が250円かかる
・1冊だと、時間指定ができない
金融機関へ入金・手数料が安い・振り込み確認後の発送なので、多少遅くなる(※1)
・金融機関へ行く必要がある(※1)
クレジットカード・手間がかからない・カード会社様に確認後の発送なので、多少遅くなる
※1 ネットで決済の場合、これらのデメリットはなくなる上、手数料も安い場合が多いので、特にお勧め!です。

お客様がEバンク銀行の口座を持っていらっしゃる場合、手数料は無料ですよ!

返品交換配送について
全国一律250円(税込)
配送先一ヶ所につき2,500円以上ご注文いただいた場合、
送料は無料です!
◆万一商品が破損・汚損していた場合商品の配達後10日以内にメール、もしくはFAXにてご連絡ください。この場合の送料は当社で負担いたします。
質問プライバシーの保護
質問! ◆「えほんのくに きび」では、お客様の個人情報であるお名前、ご住所、お電話番号等をいっさい外部にもらすことはございません。プレゼント等に関しても同様ですので、安心して応募してくださいね。

Trackback on "きつねとうさぎ―ロシアの昔話"

このエントリーのトラックバックURL: 

"きつねとうさぎ―ロシアの昔話"へのトラックバックはまだありません。

Comment on "きつねとうさぎ―ロシアの昔話"

"きつねとうさぎ―ロシアの昔話"へのコメントはまだありません。

コメントする

コメントする
(HTMLタグは使用できません)
ブラウザに投稿者情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

Copyright 2004-2007 えほんのくに きび 「えほんおじさんのぶろぐ:きつねとうさぎ―ロシアの昔話」ページトップへ。