絵本 げんきなマドレ−ヌ

絵本 げんきなマドレ−ヌ

絵本 げんきなマドレ−ヌの表紙です

絵本 げんきなマドレ−ヌ
◆年齢◆
読み聞かせは5〜6才から。
自分で読む場合は小学生低学年以上です

◆ジャンル◆
◆まいにち絵本

◆シチュエーション◆
◆ほいくえん、ようちえん絵本



ルドウィッヒ・ベーメルマンス 作・画 瀬田貞二 訳 福音館書店

初版年月日:1972年11月10日 ISBNコード:4-8340-0362-0

48ページ 31X22cm 定価1365円(本体1300円+税65円)


通常版はこちら!  定価1365円(本体1300円+税65円)

「えほんおじさんセット」はこちら!  セット価格1565円(税込)

「えほんおじさんセット」って?

季節の日記、えほんおじさんのノートなどがついてくるセットです。

くわしくはこちら!





この絵本には、パリの有名な建物や場所が美しく描かれています。

場面のすべてを画像で、紹介できませんので、その場所の説明を入れながら解説しましょう。
まず、表紙から。
エッフェル塔に向かって、12人の子が2れつになって、散歩(?)しています。右列の一番後ろ、赤毛の女の子だけ振り返って、読者のほうを見ています。タイトルが「げんきなマドレーヌ」ですから、この子がマドレーヌでしょうね。エッフェル塔のてっぺんには三色旗。実際に旗が立っているのかどうか知りませんが、この三色旗がちょうど「げんきな」と「マドレーヌ」というタイトルの間にあって、「げんきな」を強調しているように見えます。表紙全体が緑色なので、ほんの小さな三色旗とマドレーヌの赤毛が目立ちますね。さあ、どんな女の子なのでしょう。
見返しを見ます。
「コンコルド広場」をちょっと高みからとらえた一枚絵みたいです。2列になって、シスターと12人の子たちが行きます。左の警察官はのんびり。手前に赤い帽子のちょっと怪しい男がいます。(この人は他の場面にも登場しますが、結局何者なのかよくわかりません)
扉にはタイトル、げんきなマドレーヌとあって、その下に小さな女の子が正面に小さく描かれています。マドレーヌですね。
扉をあけると、右ページ正面真ん中より少し上ぎみに、「古い屋敷」だけが描かれています。窓が10こもあります、煙突から煙りがもくもく出ていますから、ここに暮らしがあるのでしょうね。
めくると、
12人の女の子たちの暮らしが紹介されます。いつも2列に並んでいます。みんな同じような姿、形でいますから、きちんとした規則正しい生活をしているのでしょうね。でもよく見ると、髪型はみんな違っています。みんな個性は豊かなはずです。
この寄宿学校では、2列になって、9じ半に、「ふっても、てっても」散歩にでます。いいことみればにこにこし(オペラ座の前)、悪いことにはしかめっつらします。(パンドーム広場で、宝石泥棒が警官に追われています)胸の痛むこともありました。(アンバリッドー廃兵院には傷ついた兵士が立っています)雨の日のノートルダム寺院や、とても天気の良い日のリュクサンブール公園へも出かけます。公園では風船売りからみんな風船をかってもらいました。公園の池には小さなヨットが浮かび、そのヨットを売っている人もいますし、散歩を楽しむ人もいます。
12人の中で、いちばんおちびさんが、マドレーヌです。
サンクレール寺院の前は冬には氷のはる池があるのでしょうか、女の子たちはスケートを楽しんでいます。マドレーヌは冬が好き、スケートやスキーが得意。ネズミも怖くないし、虎だってへいっちゃら。
先生はミス・クラベル、なにごとにも驚かない人でした。
マドレーヌが石橋の欄干を渡って、ひやひやさせても。
ところが、ある日の真夜中。
『でんきを つけて、ミス・クラベル、
「ようすが どうも へんですね」
さて、どんな事件が起こるのでしょう。
なお、ミス・クラベル先生が、マドレーヌを見舞いにいきましょうという場面は、チェイルリー公園で、うしろにあるのはルーブル美術館だそうです。おひさまがのんびりしています。髭の紳士が鳩にえさをあげていて、庭師が公園を手入れしています。噴水には鳩。
そういえば別の場面では、夜のエッフェル塔も描かれていますよ。
この絵本のもう一つもみどころは、「ことば」ですね。
思わず覚えて、他の場で使ってみたくなります。
「いいこと みれば、にこにこがお わるいことには、しかめっつら」
「ふっても、てっても」
「へいっちゃら」
「ようすが どうも へんですね」
「きゅうきゅうしゃが、あかいライトを つけて、やみのみちを とばしました」
「おそる おそる、ぬきあし さしあし、てんでに はなを もって」
「いちだいじかと、しんぱいで」
「はしりに はしって、かけつけて」
のんびりしてやさしい感じと、スピード感が絶妙で、翻訳とは思えませんね。



内容紹介です

『パリの、つたの からんだ ある ふるい やしきに、
12人の おんなのこが、くらしていました。(古い屋敷を利用した寄宿学校なのでしょうか)』
『2れつになって、パンを たべ、2れつになって、はを みがき、
2れつになって、やすみました。…』
『2れつになって、9じはんに、ふっても、てっても、さんぽに でました』
一番おちびさんが、マドレーヌ。
ねずみなんか怖くないし、

虎もへっちゃら!

冬が好きで、スキーもスケートも得意、動物園の虎の前でも、へいっちゃら。
ある日の真夜中、
『ようすが どうも へんですね』と先生のミス・クラベル。
マドレーヌは盲腸炎だったのです。すぐさま、病院へ。
マドレーヌが目覚めたところは、病室でした。
その10日後。
クラベル先生はいいました。
『いい おてんきですから、マドレーヌを おみまいにいきましょう』
11人の子どもたちは、
『おそる おそる、ぬきあし さしあし、てんでに はなを もって、』

部屋に入ると…?

部屋にはいると、「わあ!すごい!」、おもちゃ、キャンデー、人形の家。
『なかでも、みんなが たまげたのはー
 マドレーヌの おなかの、しゅじゅつの きずでした』
そして、子どもたちは屋敷に帰りました。
その日の真夜中。
『ようすが どうも へんですね』とミス・クラベル。
『いちだいじかと、しんぱいで、
 はしりに はしって、かけつけて、
 「みなさん、いったい、なにごとですか?」』
子どもたちはみんな「わーわー」泣いていました。
さてどうしてだと思います?







読み聞かせのポイント
前半部は寄宿学校の暮らしと、それがパリのどんな場所にあるか、マドレーヌはどんな子かを紹介しています。紹介の仕方はその暮らしぶりに似て、のんびりしていますね。だから読み方もゆったりとした感じがいいですね。
どんな絵本でもそうですが、「繰り返し」のところがその絵本のみどころになります。
この絵本では、「ようすが どうも へんですね」とミス・クラベルが思う場面が2回出てきます。1回目の「へんですね」から、事件が起きます。ここからは、少しテンポが出てきます。そして、2回目の「へんですね」では、1回目のことがありますから、心配は重なって、「はしりに、はしって、かけつける」ほど、気が急くことになります。読み手もそんな感じになってきますよね。

絵本 げんきなマドレ−ヌ
◆年齢◆
読み聞かせは5〜6才から。
自分で読む場合は小学生低学年以上です

◆ジャンル◆
◆まいにち絵本

◆シチュエーション◆
◆ほいくえん、ようちえん絵本


ルドウィッヒ・ベーメルマンス 作・画 瀬田貞二 訳 福音館書店

初版年月日:1972年11月10日 ISBNコード:4-8340-0362-0

48ページ 31X22cm 定価1365円(本体1300円+税65円)


通常版はこちら!  定価1365円(本体1300円+税65円)

「えほんおじさんセット」はこちら!  セット価格1565円(税込)

「えほんおじさんセット」って?

季節の日記、えほんおじさんのノートなどがついてくるセットです。

くわしくはこちら!



関連絵本はこちら!




作者 ベーベルマンス関連図書
同じマドレーヌを主人公にしたシリーズに
「マドレーヌといぬ」「マドレーヌとジプシー」「マドレーヌといたずらっこ」があります。
「マドレーヌといぬ」はアメリカの絵本最高賞であるコールデコット賞を受けています。
翻訳者 瀬田貞二さん関連図書
子どもの本について
「絵本論  瀬田貞二子どもの本評論集」
 子どもたちにとって、あるべき絵本・物語とは何かに答えています。子どもの本を考えるための必読図書。
「落穂ひろい(上)・(下) 日本の子どもの文化をめぐる人びと」
 小さい人たちのために心を砕いた人びとの姿を、日本の歴史の薄明の中から、掘り起こす。
翻訳書
「三びきのやぎのがらがらどん」(北欧昔話)
「よあけ」
「おおかみと七ひきのこやぎ」(グリムの昔話)
「ねむりひめ」(グリムの昔話)
「あおい目のこねこ」
著・再話書
「ふるやのもり」
「かさじぞう」

◇同じジャンルの絵本はこちら!

絵本 ぎったんこばったんこ のページへ

ぎったんこばったんこ

絵本 こぐまのくまくん のページへ

こぐまのくまくん

絵本 森おばけ のページへ

森おばけ

絵本 絵本 おじいさんならできる のページへ

絵本 おじいさんならできる



◇同じシチュエーションの絵本はこちら!

絵本 絵本 げんきなマドレ−ヌ のページへ

絵本 げんきなマドレ−ヌ

絵本 ざりがにのおうさままっかちん のページへ

ざりがにのおうさままっかちん

絵本 たべたのだあれ のページへ

たべたのだあれ

絵本 絵本 ぐるんぱのようちえん のページへ

絵本 ぐるんぱのようちえん




知っていましたか?日本の絵本の90%はホンモノではないんです。
えほんおじさん アメリカのNASAが教育に取り入れた絵本を知っていますか?
絵本1冊を描くのにかかる年数は?

絵本の読み聞かせ暦30年。
絵本の知識は日本屈指のえほんおじさんだからこそ選べる1冊を あなたにお届けします。
何か質問がありましたら、ご遠慮なくどうぞ!

質問!
FAXでのご注文お支払い方法

◆FAX:086-281-6857
FAXは、これをプリントアウトしてくださいね。


郵便代引、金融機関へ振り込み、クレジットカードの3種類からお選びいただけます。

    メリットデメリット
郵便代引・到着が早い
・銀行に行くなどの手間がかからない
・手数料が250円かかる
・1冊だと、時間指定ができない
金融機関へ入金・手数料が安い・振り込み確認後の発送なので、多少遅くなる(※1)
・金融機関へ行く必要がある(※1)
クレジットカード・手間がかからない・カード会社様に確認後の発送なので、多少遅くなる
※1 ネットで決済の場合、これらのデメリットはなくなる上、手数料も安い場合が多いので、特にお勧め!です。

お客様がEバンク銀行の口座を持っていらっしゃる場合、手数料は無料ですよ!

返品交換配送について
全国一律250円(税込)
配送先一ヶ所につき2,500円以上ご注文いただいた場合、
送料は無料です!
◆万一商品が破損・汚損していた場合商品の配達後10日以内にメール、もしくはFAXにてご連絡ください。この場合の送料は当社で負担いたします。
質問プライバシーの保護
質問! ◆「えほんのくに きび」では、お客様の個人情報であるお名前、ご住所、お電話番号等をいっさい外部にもらすことはございません。プレゼント等に関しても同様ですので、安心して応募してくださいね。

Trackback on "絵本 げんきなマドレ−ヌ"

このエントリーのトラックバックURL: 

"絵本 げんきなマドレ−ヌ"へのトラックバックはまだありません。

Comment on "絵本 げんきなマドレ−ヌ"

"絵本 げんきなマドレ−ヌ"へのコメントはまだありません。

コメントする

コメントする
(HTMLタグは使用できません)
ブラウザに投稿者情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

Copyright 2004-2007 えほんのくに きび 「えほんおじさんのぶろぐ:絵本 げんきなマドレ−ヌ」ページトップへ。