《げんきなマドレーヌ》
げんきなマドレーヌの続編です。今回も大騒動の原因をつくるのはマドレーヌ。
「一番おちびさんが、マドレーヌ。ねずみなんか怖くないし、冬が好きで、スキーもスケートも得意、動物園の虎の前でも、へいっちゃら」
とは言え、散歩に行く時は、いつもいちばん後ろで、クラベル先生に手をつないでもらっています。
この日の散歩では、ポン・ヌフ橋の欄干を渡っていて、セーヌ川に落ちてしまいます。
町中大騒ぎになりました。お巡りさんや船のひとが棒や浮きでもって助けようとしますが、マドレーヌはもう沈みかけています。橋や川岸は人だかり。すんでにおぼれるというところ、一匹の犬が川へ飛び込んで、マドレーヌをくわえ、もくずとなる身を助けてくれます。この犬を連れ帰り「ジュヌビエーブ」と名付けます。「ジュヌビエーブ」と12人の女の子の寄宿学校での生活を描いたのがこの編です。

《勇敢な犬、ジュヌビエーブ》
マドレーヌを助けた勇敢なジュヌビエーブはとても利口な犬でした。歌も歌えるし、英語だって、文字だってわかるのです。散歩のときはいつも先頭をあるき、すまして道案内をします。だから、ジュヌビエーブは寄宿学校生活になじんでしまいます。ところが、学校検査の日、ジュヌビエーブは、評議員たちに発見され、規則や雑種犬を理由に追い出されます。

《ミス・クラベル先生の魅力》
寄宿学校の先生というのは、大変です。ミス・クラベル先生とは、どんな先生なのでしょう。

「どうも　ようすが　へんですね」
夜中に3度も起こされます。おちおち寝てられないのですね。
「げんきなマドレーヌ」でも、子どもたちの寝室へ、「すわ、いちだいじと、はしりにはしって、かけつけ」ます。この「マドレーヌと犬」では、ジュヌビエーブのとりあいで大騒ぎするからですが、３度目は、「びっくりぎょうてん」します。

マドレーヌが川に落ちる場面では、
「せんせいの　ミス・クラベルは、なにごとにも驚かない人でした」とあります。マドレーヌが欄干を渡っているときは、たしかに鷹揚に眺めていましたが、川に落ちる瞬間には肝を冷やさんばかりです。（画面左隅あわてている様子が描かれています）何事にも驚かない先生がいつも驚かされてしまうのがマドレーヌなんですね。ところが、今回「びっくりぎょうてん」させられるのは「ジュヌビエーブ」にです。

ミス・クラベル先生は、ジュヌビエーブが子どもたちにとってどんなに大切かを知っていました。評議員に「犬をおっぱらいなさい」と命令されても、「子どもたちがかわいがっていますので、どうかお許しねがいます」と主張します。ジュヌビエーブが追い出されても、子どもたちに呼びかけて「みんなで探しにいこう」といいます。それでパリの町中をみんなで探すことになります。

《パリの町案内》
いなくなった犬を探し歩く場面は、さながらパリの町案内となっています。巻末に説明があります。
30ページ、つきあたりに、サクレ・クール寺院のみえるモンマルトルの通り。
31ページ、パリ中央市場（現在は移転）
32ページ、サン・ジェルマン・デ・プレ寺院に面する広場。
33ページ、ペール・ラシェーズ墓地
34、35ページ、チュイルリー公園
（なお、表紙と11ページはフランス学士院、10ページはポン・ヌフ橋だそうです）

読み聞かせのポイント

言葉使い（翻訳語）の面白さについては、「げんきなマドレーヌ」と同じです。
日常語とは少し違いますので、最初は戸惑うかもしれませんが、馴れるとその口調の良さに、快感さえ覚えるでしょう。
聞き手の子どもたちもすぐに自分の言葉に取り入れることでしょう。