ですから、「サンタクロースって いるんでしょうか？」と質問した８歳のバージニア＝オハンロンという子は実際にいたし、サン新聞がその社説で、この質問に答えたことも実際の出来事です。
訳者の「あとがき」によると、社説を書いたのはフランシス＝Ｐ＝チャーチという記者でした。また、バージニアは成長して教職につき、最後は長期入院生活を送っている子どものための学校で副校長を務めたそうです。

《サンタクロースって いるんでしょうか？》
多くの大人は、子どもの率直なこの質問に出会って、どう答えたらいいか、戸惑います。
この質問をしたバージニア＝オハンロンという子のパパも、たじたじとなって、『サンしんぶんに、といあわせてごらん。しんぶんしゃで、サンタクロースがいるというなら、そりゃもう、たしかにいるんだろうよ」と逃げるしかなかったのでしょう。確かにとても難しいですね。大人の皆様方も、この本を読んで大いなるヒントを得て欲しいと思います。

1、《目に見えないもの》が存在する
『サンタクロースをみた人は、いません。けれども、それはサンタクロースがいないというしょうめいにはならないのです』
この世で一番確かなこと、それはだれにも見えないもの。

2、目に見えない世界を覆っている幕は、どんなに力の強い人でも、いいえ、世界中のそんな人がよってたかっても、引き裂くことはできません。
ただ、《信頼と想像力と詩と愛とロマンス》だけが、カーテンの向こうの輝かしいものを見せてくれるのです。

このように、この社説は、「目に見えるものしか信じない人」を心が狭い「うたぐりや」さんとして否定し、多くの子どもたちに、《信頼と想像力と詩と愛とロマンス》をもつ人間に成長するよう願っています。

この意味で、確かにこれは社説です。けれど、現在の新聞やテレビやその他のどんなメディアが、今このような「社説」を掲げることが出来るでしょうか。子どもたちの「心の本体」は、115年前も今も少しも変わっていないのにです。

読み聞かせのポイント

元が新聞社説ですので、短文です。読むのに時間はかかりません。
サンタクロースに疑問を持ち始めた子どもたちに、何の解説もなしに、ただ読んであげるだけでいいと思います。今、サンタクロースが棲んでいるこころの場所は、将来、きっと《信頼と想像力と詩と愛とロマンス》に置き換わること間違いないです。