えほんおじさんは、子供に絵本を読み聞かせてもうすぐ３０年。「どんな絵本がいいの？」「絵本の読み聞かせって必要なんですか？」「子供が聞いてくれないんです……」なんでも聞いてください。

○答え

「まーふぁのはたおりうた」の背景こと

　「再話」となっていませんから、
創作民話風絵本に違いありませんね。

　創作するにあたって、ヒントになるものがあったかどうか、
私も調べてみました。がしかし、よくわかりませんでした。

　文章の中の、「がびさん」は、中国の峨媚山（仏教の聖地、
崖に彫られた大仏が有名）のようだし、服装も中国ですから、
中国風創作民話なんでしょう。

　ふたりは「がびさん」で、今も幸せに暮らしているはずです。

　二つ目は、まーふぁは機織の名人のようですね。
しかも、その織った布は「麻布」です。

　まーふぁは、荒地に「苧麻」が生える畑を、戦争にとられ
死んだかもしれない彼（あーふぁ）から貰います。
　それで織った長い長い布に乗って、
迎えに来たあーふぁといっしょにがびさんに行きます。
　ですから、麻布の来歴を語るお話をヒントにしたのかと思い、
そんな中国昔話を探してみましたがみあたりませんでした。

　このお話は、機織の女の人、河、牛が登場しますね。
ですから、「たなばた」のお話に近いです。
しかも、最後は聖地（峨媚山）＝あちらの国に行きます。

ただ、このお話には年に一度会うというモチーフが欠けていますが、
　「たなばた」のお話のすべてに、
このモチーフは絶対ではありませんので、

　このあたりも多少ヒントになっているのかもしれません。

　三つ目は楽器について、
歌の上手な「まーふぁ」と楽器（しょう）のうまい「あーふぁ」が
出会うのは運命でした。

　「たなばた」の類話のなかに、
　いっしょになった二人が管弦にうつつをぬかし、
織物をしなくなって、天帝が怒るというお話があります。
　もちろん、まーふぁの方は仕事をおろそかにはしていませんが、
ふたりの幸せな様子が伝わってきますね。
このあたりもヒントになったのかもしれません。

　いずれにせよ、おそらくこのお話は、小野かおるさんの
全くの創作だと思われます。ですから、ご本人に
聞くしかないですね。

　小野さんとは、年に一・二度お会いしますから、
それとなく聞いてみます。
いつとはいえないのですが、そのおりには、メールいたします。