簡略化された昔話


 まりさまの質問です。

●質問
 よく訪れて参考にさせていただいています。

 昔話絵本ですが、簡略化されたり、内容を変えたりしたもの
でなく、最初からちゃんとしたものを与えたいと思っています。
 今4歳で、3歳の頃から、福音館書店さんの
「おおかみと七ひきのこやぎ」「てぶくろ」
「ももたろう」「くわずにょうぼう」
など、少しずつ様子をみながら与えてきました。

 ですが、最近、娘の祖母が、一冊に、簡略化された昔話が20話
あまり入った絵本をプレゼントしてくれてしまったのです。
絵も、何人かの人気作家さんが手がけており、どれも子どもが
喜びそうなかわいい絵です。

 娘はとても喜んで、読んで読んでと持ってきます。
私としては、正直、読みたくありません。
結局、時々主人が読んでやっていますが、私が読んでやらない
ことは大人気ない気もします。
孫を思いやって本をプレゼントしてくれた祖母のことを思うと、
本を読まないことがためらわれます。

 今後も、少しずつちゃんとした昔話絵本を与えていくのであれば、
簡略化されたものも、別に読んで聞かせてもいいものでしょうか?

 この絵本に含まれるお話には、すでに持っていたものもあれば、
いずれ与えたいと思っていたものもありました。すでに持っている
ものを読み比べると、簡略化されたものは、内容がとても
薄っぺらく感じました。でも、持っていないお話は、
特に薄っぺらくは感じません。

 えほんおじさんの考えを聞かせてください。
よろしくお願いします。

○答え

 参考になったのならうれしいです。

> 昔話絵本ですが、簡略化されたり、内容を変えたりしたもの
>でなく、最初からちゃんとしたものを与えたいと思っています。
> 今4歳で、3歳の頃から、福音館書店さんの
>「おおかみと七ひきのこやぎ」「てぶくろ」
>「ももたろう」「くわずにょうぼう」
>など、少しずつ様子をみながら与えてきました。

 この方法が一番だと思います。


> ですが、最近、娘の祖母が、一冊に、簡略化された昔話が20話
>あまり入った絵本をプレゼントしてくれてしまったのです。
>絵も、何人かの人気作家さんが手がけており、どれも子どもが
>喜びそうなかわいい絵です。

 いつまでも、こういった絵本が出版されるのは困ったものです。
買う側が少し勉強しないと区別はつきませんので。


>娘はとても喜んで、読んで読んでと持ってきます。

 そうなりますよね。


>私としては、正直、読みたくありません。
>結局、時々主人が読んでやっていますが、私が読んでやらない
>ことは大人気ない気もします。
>孫を思いやって本をプレゼントしてくれた祖母のことを思うと、
>本を読まないことがためらわれます。

 特におばあちゃんからプレゼントされたものですから、
悩ましい問題です。

> 今後も、少しずつちゃんとした昔話絵本を与えていくのであれば、
>簡略化されたものも、別に読んで聞かせてもいいものでしょうか?
>
> この絵本に含まれるお話には、すでに持っていたものもあれば、
>いずれ与えたいと思っていたものもありました。すでに持っている
>ものを読み比べると、簡略化されたものは、内容がとても
>薄っぺらく感じました。でも、持っていないお話は、
>特に薄っぺらくは感じません。

 読まなくていいなら、そのほうがいいと思います。
でも、先の事情なら読んでも構わないと思います。

 その場合、必ずちゃんとした絵本も
読んでやって欲しいと思います。
 お気付きのようにその質の違いに、
お子さんも気付くようになるはずです。

 そして、読む回数が多くなればなるほど、
優れた絵本のほうだけをせがむようになるはずです。

 それに、お母さんが気乗りしない本は、
4歳も中ごろになると分かってきますから、
自然にもって来なくなると思いますよ。

逆になるようなら、対策もありますので、
再メールをください。


●声

 昔話絵本について質問させていただいた、まりです。
お返事をいただき、ありがとうございます。

河口様に助言をいただき、なんだかほっとしました。

 実は、祖母にプレゼントされた本に含まれていた
「ふるやのもり」を、福音館書店さんのものを先日購入していて、
娘にはまだ見せていないので、(クリスマスの絵本と一緒に
買ったので、そちらを先に与えました。
ちなみに、「クリスマスのみっつのおくりもの」と
「クリスマス・イブのおはなし 3冊セット」です。)
そろそろ、出し惜しみしないで、読んでやろうと思います。
また、まだ持っていない絵本も、いろいろ探してみようと
思います。

ありがとうございました。




知っていましたか?日本の絵本の90%はホンモノではないんです。
えほんおじさん アメリカのNASAが教育に取り入れた絵本を知っていますか?
絵本1冊を描くのにかかる年数は?

絵本の読み聞かせ暦30年。
絵本の知識は日本屈指のえほんおじさんだからこそ選べる1冊を あなたにお届けします。
何か質問がありましたら、ご遠慮なくどうぞ!

質問!
FAXでのご注文お支払い方法

◆FAX:086-281-6857
FAXは、これをプリントアウトしてくださいね。


郵便代引、金融機関へ振り込み、クレジットカードの3種類からお選びいただけます。

    メリットデメリット
郵便代引・到着が早い
・銀行に行くなどの手間がかからない
・手数料が250円かかる
・1冊だと、時間指定ができない
金融機関へ入金・手数料が安い・振り込み確認後の発送なので、多少遅くなる(※1)
・金融機関へ行く必要がある(※1)
クレジットカード・手間がかからない・カード会社様に確認後の発送なので、多少遅くなる
※1 ネットで決済の場合、これらのデメリットはなくなる上、手数料も安い場合が多いので、特にお勧め!です。

お客様がEバンク銀行の口座を持っていらっしゃる場合、手数料は無料ですよ!

返品交換配送について
全国一律250円(税込)
配送先一ヶ所につき2,500円以上ご注文いただいた場合、
送料は無料です!
◆万一商品が破損・汚損していた場合商品の配達後10日以内にメール、もしくはFAXにてご連絡ください。この場合の送料は当社で負担いたします。
質問プライバシーの保護
質問! ◆「えほんのくに きび」では、お客様の個人情報であるお名前、ご住所、お電話番号等をいっさい外部にもらすことはございません。プレゼント等に関しても同様ですので、安心して応募してくださいね。

Trackback on "簡略化された昔話"

このエントリーのトラックバックURL: 

"簡略化された昔話"へのトラックバックはまだありません。

Comment on "簡略化された昔話"

"簡略化された昔話"へのコメントはまだありません。

コメントする

コメントする
(HTMLタグは使用できません)
ブラウザに投稿者情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

Copyright 2004-2007 えほんのくに きび 「えほんおじさんのぶろぐ:簡略化された昔話」ページトップへ。