「〜あげる」「〜くれる」について
ボランティアで日本語教師をされているＵさまより、
このようなお便りをいただきました。
●声
こんにちは、いつも楽しくメルマガを拝見させていただいて
います。
読者の方の質問に「〜あげる」「〜くれる」についての絵本の
問い合わせがありました。
以下のような本があるので紹介させていただきます。
あるきかたは ねこが おしえてくれました
かっこいい はしりかたは うまに おしえてもらいました
基本的な違いは
「〜が〜くれました」「（〜は）〜に〜もらいました」
のように主語となる対象が違います。
外国人に教える日本語教室でもときどき使用しています。
結構レベルの高い事柄なので3歳半の子どもさんにはまだ
難しいかとは思いますが、こんな文があるよ、という紹介
にはなるのではないでしょうか。
「くれる」「もらう」は同等、または目下の人からの物の
移動に使い、「くださる」「いただく」は同等または目上
の人からの物の移動の際に使います。
突然のぶしつけなメールで失礼いたしました。
もしよろしかった参考になさってください。
ボランティア日本語教師より
○えほんおじさんのコメント
このたびは、ご教示ありがとうございました。
メールをほぼそのまま、ご質問の方にお送りしました。
私も読み返してみて、あらためて、絵本の可能性を
考え直すきっかけになりました。
ＨＰにこの絵本をとりあげ、解説に、Ｕさまのメール
（要旨）も使わせていただきました（事後報告ですみません）
お読み下さい。
ありがとうございました。
| 知っていましたか？日本の絵本の９０％はホンモノではないんです。 | |
 |
アメリカのＮＡＳＡが教育に取り入れた絵本を知っていますか？ 絵本１冊を描くのにかかる年数は？ 絵本の読み聞かせ暦３０年。 絵本の知識は日本屈指のえほんおじさんだからこそ選べる１冊を あなたにお届けします。 何か質問がありましたら、ご遠慮なくどうぞ！  |
| ＦＡＸでのご注文 | お支払い方法 | ||||||||||||
◆FAX：086-281-6857 FAXは、これをプリントアウトしてくださいね。 |
郵便代引、金融機関へ振り込み、クレジットカードの３種類からお選びいただけます。
お客様がＥバンク銀行の口座を持っていらっしゃる場合、手数料は無料ですよ！ |
||||||||||||
| 返品交換 | 配送について | ||||||||||||
| ◆全国一律２５０円（税込） 配送先一ヶ所につき2,500円以上ご注文いただいた場合、 送料は無料です！ |
◆万一商品が破損・汚損していた場合商品の配達後１０日以内にメール、もしくはFAXにてご連絡ください。この場合の送料は当社で負担いたします。 |
||||||||||||
| 質問 | プライバシーの保護 | ||||||||||||
|
◆「えほんのくに きび」では、お客様の個人情報であるお名前、ご住所、お電話番号等をいっさい外部にもらすことはございません。プレゼント等に関しても同様ですので、安心して応募してくださいね。 |
Trackback on "「〜あげる」「〜くれる」について"
このエントリーのトラックバックURL:
"「〜あげる」「〜くれる」について"へのトラックバックはまだありません。
"「〜あげる」「〜くれる」について"へのコメントはまだありません。